HERTALING VAN GEDICHT

 

Wat is de zin van onze dagen?

Dagen zijn ons onderdak.

Ze komen, ze wekken ons

Keer op keer,

Ze stellen eisen van geluk:

Waar anders dan in dagen

Vinden wij ons onderdak?

 

De priester, de dokter en de dichter

Snellen zich met flapperende panden

Over de velden, om het ons te melden.

 

‘Days’ is een bekend gedicht uit 1953 van Philip Larkin. Het gedicht heeft zelfs een eigen Wikipedia-pagina. Ik hertaalde het gedicht op Poetry International 2019 tijdens een poëzieworkshop van Ingmar Heytze.